adding TVS to shared user

i am trying to setup my wife's phone to work with a tvs.

when i go to add her vehicle on her app (shared from mine) there is no vehicle list..

how do i add the TVS to her phone?